Sada nesto u vezi SUBtitlova i SkyVision-a
Posto sam imao problema sa ucitavanjem odredjenih titlova (iako su bili .sub) pokusao sam malo da eksperimentisem sa raznim formatima titla koji kao ekstenziju imaju .sub, i kao takve da ih “primenim” na SkyVision. Kao original posluzio sam se titlom iz filma Spy Game (vob, 25 FPS). Snimio sam ga u sledecim formatima: Philips SVCD (91KB), SubSonic (71KB), SubViewer 1.0 (74KB), SubViewer 2.0 (78KB), DVDSubtitle (91KB) ; napominjem da svi u ekstenziji imaju .sub!!! NI JEDAN od datih formata nije podrzan od strane SkyVisiona (barem sa poslednjim FW-om, mada cisto sumnja da to ima neke veze). Tek kada sam iskoristio bilo koji od ovih formata , pa cak i original (.sub), koji takodje nije hteo da ucita, za snimanje u format SubRip, tj. .srt, Sky ga je prihvatio.
Preimenovanjem .sub u .srt nije pomoglo, a namerno sam pored svakog formata naznacio I njegovu velicinu, sto ce reci da nije moguce titl iz .sub preimenovanjem u .srt konvertovati isti, vec za to treba koristiti jedan od mnogobrojnih programa.
Nadam se da gresim u necemu, jer vecina filmova mi je sa .sub titlom, a muka bi mi bila da ih sve konvertujem u .srt.
AlexD