Postavio si pitanje u pogrešoj sekciji! Ovde se radi o linux baziranim operativnim sistemima a ne o video obradi. Pogledaj ovaj podforum -
http://www.elitesecurity.org/kategorija/21
Odgovor na tvoje pitanje:
Ti verovatno tražiš način kako da prebaciš avi (divx, xvid ...) u DVD format. Za tu potrebu imaš besplatan program
Avi2DVD. Sa njim možeš i titlove, koji su u sub ili srt formatu, da nalepiš na DVD.