Borland Together je, koliko vidim, za modeliranje.
Čini mi se da je StarTeam bliže onom što tebi treba, a to je ukratko
Revision control
Takođe možeš uzeti neki od standardnih, open-source alata za te stvari, poput CVS-a ili Subversion-a, oni nisu vezani za platformu na kojoj radiš.
Princip je sledeći: napraviš skelet projekta i okačiš ga u zajedničko skladište. Svi programeri pomoću tog alata naprave lokalne kopije i rade svoje parče projekta. Kad završe, prebace to što su radili u skladište, opet pomoću alata. Postoji samo jedan projekat i svi rade na njemu.